一、光伏基本概念 | PV Fundamentals
光伏— photovoltaic (PV) —/ˌfoʊtoʊvɑlˈteɪɪk/
光伏效应— photovoltaic effect —/ˌfoʊtoʊvɑlˈteɪɪk ɪˈfɛkt/
太阳能— solar energy —/ˈsoʊlər ˈɛnərdʒi/
太阳辐照度— solar irradiance —/ˈsoʊlər ɪˈreɪdiəns/
日照— insolation —/ˌɪnsoʊˈleɪʃən/
标准测试条件— STC (Standard Test Conditions) —/ˈɛs ˈti ˈsi/
峰值日照时数— peak sun hours (PSH) —/pik sʌn aʊərz/
光子— photon —/ˈfoʊtɑn/
电子— electron —/ɪˈlɛkˌtrɑn/
空穴— hole —/hoʊl/
PN结— PN junction —/ˈpi ˈɛn ˈdʒʌŋkʃən/
半导体— semiconductor —/ˈsɛmiˌkənˌdʌktər/
硅— silicon —/ˈsɪlɪkən/
能带间隙— bandgap —/ˈbændˌɡæp/
光电转换效率— conversion efficiency —/kənˈvɜrʒən ɪˈfɪʃənsi/
量子效率— quantum efficiency —/ˈkwɑntəm ɪˈfɪʃənsi/
填充因子— fill factor (FF) —/fɪl ˈfæktər/
二、光伏电站系统 | PV Power Plant System
光伏电站— solar PV plant; solar farm —/ˈsoʊlər ˈpi ˈvi plænt/
兆瓦级电站— utility-scale solar —/juˈtɪləti skeɪl ˈsoʊlər/
分布式光伏— distributed PV; rooftop solar —/dɪˈstrɪbjətɪd ˈpi ˈvi/
光伏系统— PV system —/ˈpi ˈvi ˈsɪstəm/
光伏阵列— PV array —/ˈpi ˈvi əˈreɪ/
光伏组串— PV string —/ˈpi ˈvi strɪŋ/
光伏组件— PV module; solar panel —/ˈpi ˈvi ˈmɑdʒul/
光伏电池— PV cell; solar cell —/ˈpi ˈvi sɛl/
直流侧— DC side —/ˈdi ˈsi saɪd/
交流侧— AC side —/ˈeɪ ˈsi saɪd/
系统平衡部件— BOS (Balance of System) —/bɑs/
装机容量— installed capacity; nameplate capacity —/ɪnˈstɔld kəˈpæsəti/
直流容量— DC capacity —/ˈdi ˈsi kəˈpæsəti/
交流容量— AC capacity —/ˈeɪ ˈsi kəˈpæsəti/
容配比— DC/AC ratio; inverter loading ratio —/ˈdi ˈsi tu ˈeɪ ˈsi ˈreɪʃoʊ/
年发电量— annual energy yield —/ˈænjuəl ˈɛnərdʒi jild/
容量因子— capacity factor —/kəˈpæsəti ˈfæktər/
性能比— performance ratio (PR) —/pərˈfɔrməns ˈreɪʃoʊ/
三、光伏组件类型 | PV Module Types
单晶硅— monocrystalline silicon —/ˌmɑnoʊˈkrɪstəlaɪn ˈsɪlɪkən/
多晶硅— polycrystalline silicon —/ˌpɑliˈkrɪstəlaɪn ˈsɪlɪkən/
薄膜— thin-film —/θɪn fɪlm/
碲化镉— CdTe (Cadmium Telluride) —/ˈsi ˈdi ˈti/
铜铟镓硒— CIGS (Copper Indium Gallium Selenide) —/sɪɡz/
双面组件— bifacial module —/baɪˈfeɪʃəl ˈmɑdʒul/
半片电池— half-cut cell —/hæf kʌt sɛl/
叠瓦— shingled cell —/ˈʃɪŋɡəld sɛl/
多主栅— multi-busbar (MBB) —/ˈmʌlti ˈbʌsˌbɑr/
N型电池— N-type cell —/ɛn taɪp sɛl/
P型电池— P-type cell —/pi taɪp sɛl/
PERC电池— PERC (Passivated Emitter Rear Contact) —/pɜrk/
TOPCon电池— TOPCon (Tunnel Oxide Passivated Contact) —/ˈtɑpˌkɑn/
异质结— HJT (Heterojunction Technology) —/ˈeɪtʃ ˈdʒeɪ ˈti/
钙钛矿— perovskite —/pəˈrɑvˌskaɪt/
四、选址与设计 | Site Selection & Design
选址— site selection —/saɪt sɪˈlɛkʃən/
太阳能资源评估— solar resource assessment —/ˈsoʊlər ˈrisɔrs əˈsɛsmənt/
GHI水平面总辐照— GHI (Global Horizontal Irradiance) —/ˈdʒi ˈeɪtʃ ˈaɪ/
DNI法向直射— DNI (Direct Normal Irradiance) —/ˈdi ˈɛn ˈaɪ/
阴影分析— shading analysis —/ˈʃeɪdɪŋ əˈnælɪsɪs/
遮挡— shading; obstruction —/ˈʃeɪdɪŋ/; /əbˈstrʌkʃən/
行间距— row spacing; pitch distance —/roʊ ˈspeɪsɪŋ/; /pɪtʃ ˈdɪstəns/
倾角— tilt angle —/tɪlt ˈæŋɡəl/
方位角— azimuth —/ˈæzɪməθ/
地面覆盖率— GCR (Ground Coverage Ratio) —/ˈdʒi ˈsi ˈɑr/
发电量模拟— energy yield simulation —/ˈɛnərdʒi jild ˌsɪmjəˈleɪʃən/
PVsyst软件— PVsyst —/ˈpi ˈvi saɪst/
五、光伏发电量 | PV Energy Production
峰值功率— peak power (kWp / MWp) —/pik ˈpaʊər/
第一年衰减— first-year degradation —/fɜrst jɪr ˌdɛɡrɪˈdeɪʃən/
年衰减率— annual degradation rate —/ˈænjuəl ˌdɛɡrɪˈdeɪʃən/
温度系数— temperature coefficient —/ˈtɛmpərətʃər ˌkoʊɪˈfɪʃənt/
NOCT额定电池工作温度— NOCT (Nominal Operating Cell Temperature) —/nɑkt/
弱光性能— low-light performance —/loʊ laɪt pərˈfɔrməns/
IAM入射角修正— IAM (Incident Angle Modifier) —/ˈaɪ ˈeɪ ˈɛm/
污秽损失— soiling loss —/ˈsɔɪlɪŋ lɔs/
线损— wiring loss; ohmic loss —/ˈwaɪrɪŋ lɔs/; /ˈoʊmɪk lɔs/
变压器损耗— transformer loss —/trænsˈfɔrmər lɔs/
可用率— availability —/əˌveɪləˈbɪləti/
PR性能比— performance ratio —/pərˈfɔrməns ˈreɪʃoʊ/
CUF容量利用率— CUF (Capacity Utilization Factor) —/ˈsi ˈju ˈɛf/
PV Fundamentals — Explaining the System to a New Engineer
高工，我是机械背景的，光伏对我来说是新东西。能不能从头给我讲讲一个 光伏电站是怎么组成的？
没问题。光伏电站的核心原理很简单：太阳光照射光伏组件，产生直流电； 逆变器把直流变成交流；变压器把电压升上去；然后通过输电线路送到电网。
从最底层开始讲：最基本单元是光伏电池PV cell——一片6英寸见方的硅片， 大约能发5到6瓦电。一个组件由60片或72片电池串联组成，功率在400到600瓦 之间。
那怎么从一块组件变成一个电站呢？
好问题。链式是这样的：组串String——我们把组件串联起来，比方说28块 组件一串，组串电压大约1,000-1,500V DC。汇流箱Combiner box——把多个组 串并联在一起。逆变器Inverter——一台2.5 MW的逆变器可能接几百个组串，先 把直流汇到一起，然后逆变成690V交流。
中压变压器：690V升到34.5kV。集电线路：把好几个逆变器的功率收集到升 压站。主升压变压器：从34.5kV升到并网电压——我们这个项目是230kV。
那直流容量和交流容量是什么关系？为什么我们100MWac的电站要装130MWdc 的组件？
这叫DC/AC ratio容配比。原因是组件的标称功率是在标准测试条件STC下的 ——1000W/m²辐照度、25°C电池温度。实际运行中，大部分时间辐照度达不到 这个水平。所以我们要"超配"DC侧——多装组件，让逆变器在更多时间里跑满。
我们的容配比是1.3——意思就是130MWdc的组件接100MWac的逆变器。逆变器在 中午太阳最好的时候可能会限发clipping一小段时间，但全天发电更多。经济 上划算。
Energy Yield Simulation and Array Layout Design
EmmaGao, I've reviewed your PVsyst simulation for the project. Let's walk through the key assumptions. What GHI value are you using?
高工，我看了你们的PVsyst模拟。过一下关键假设。GHI用的是多少？
Emma高工: We used the TMY (Typical Meteorological Year) data from the nearest weather station — 15 years of data. Annual GHI is 2,050 kWh/m² at this site. The uncertainty is about ±4%, so we ran sensitivity cases at P50 (2,050), P75 (2,010), and P90 (1,968) values.
我们用最近气象站的TMY典型气象年数据——15年。这个场址年GHI是2,050 kWh/m²。不确定性约±4%，所以我们跑了灵敏度分析：P50 (2,050)、P75 (2,010)、P90 (1,968)。
EmmaOK. And the soiling loss? This is a desert site — dust is a real concern.
好。污秽损失呢？这是沙漠场地——灰尘是个现实的困扰。
Emma高工: We assumed 2.5% annual soiling loss, based on nearby operational solar farms in Kern County. Cleaning is planned every 4 weeks during the dry season. If we clean less often, the loss could go to 4-5%.
我们假设年污秽损失2.5%，基于克恩县周边运行中的光伏电站数据。旱季 计划每4周清洗一次。如果清洗频率降低，损失可能升到4-5%。
EmmaWhat about the array layout? Spacing, tilt, azimuth?
那阵列布局呢？间距、倾角、方位角？
Emma高工: Modules are oriented true south (180° azimuth) with a 20° fixed tilt. Row spacing is 18 feet center-to-center for the 8-foot high structures. That gives a GCR of about 0.45 — enough to minimize inter-row shading in winter.
组件正南朝向（180°方位角），固定倾角20°。8英尺高的支架行间中心距 18英尺。GCR大约0.45——冬季足够避免行间遮挡。
Emma测量工程师: The surveyor mapped the terrain — mostly flat, but the east section has a slight south-facing slope of about 1.5%. That actually helps fixed-tilt — slightly increases the effective tilt toward the sun.
测量工程师测了地形——整体比较平坦，但东区有点微坡，大约向南1.5%。这 对固定倾角支架是有利的——略微增大了朝向太阳的有效倾角。
EmmaLet me look at the energy yield numbers. Your P50 annual is 245 GWh for a 100MWac plant. That's a capacity factor of about 28%. Seems reasonable for this location.
我看一下发电量数据。P50年发2.45亿度电，对一个100MWac电站来说，容量 因子大约28%。对这个地点来说是合理的。