一、汇流箱基础 | Combiner Box Fundamentals
汇流箱— combiner box —/kəmˈbaɪnər bɑks/
直流汇流箱— DC combiner box —/ˈdi ˈsi kəmˈbaɪnər bɑks/
交流汇流箱— AC combiner box; AC panel —/ˈeɪ ˈsi kəmˈbaɪnər bɑks/
组串汇流箱— string combiner box —/strɪŋ kəmˈbaɪnər bɑks/
阵列汇流箱— array combiner box —/əˈreɪ kəmˈbaɪnər bɑks/
输入回路— input circuit —/ˈɪnˌpʊt ˈsɜrkɪt/
输出回路— output circuit —/ˈaʊtˌpʊt ˈsɜrkɪt/
汇流排— busbar —/ˈbʌsˌbɑr/
外壳— enclosure —/ɪnˈkloʊʒər/
防护等级— ingress protection (IP) —/ˈɪnɡrɛs prəˈtɛkʃən/
NEMA等级— NEMA rating —/ˈnimə ˈreɪtɪŋ/
二、汇流箱元器件 | Combiner Box Components
熔断器— fuse —/fjuz/
直流熔丝— DC fuse; PV fuse —/ˈdi ˈsi fjuz/
熔丝座— fuse holder —/fjuz ˈhoʊldər/
断路器— circuit breaker —/ˈsɜrkɪt ˈbreɪkər/
直流隔离开关— DC disconnect switch —/ˈdi ˈsi ˌdɪskəˈnɛkt swɪtʃ/
浪涌保护器— surge protective device (SPD) —/sɜrdʒ prəˈtɛktɪv dɪˈvaɪs/
直流SPD— DC SPD —/ˈdi ˈsi ˈɛs ˈpi ˈdi/
防反二极管— blocking diode —/ˈblɑkɪŋ ˈdaɪoʊd/
监测模块— monitoring unit —/ˈmɑnɪtərɪŋ ˈjunɪt/
组串电流传感器— string current sensor —/strɪŋ ˈkɜrənt ˈsɛnsər/
接线端子— terminal block —/ˈtɜrmɪnəl blɑk/
电缆密封接头— cable gland —/ˈkeɪbəl ɡlænd/
接地排— ground busbar —/ɡraʊnd ˈbʌsˌbɑr/
三、智能汇流箱 | Smart Combiner Box
智能汇流箱— smart combiner box —/smɑrt kəmˈbaɪnər bɑks/
组串监测— string monitoring —/strɪŋ ˈmɑnɪtərɪŋ/
通信模块— communication module —/kəˌmjunɪˈkeɪʃən ˈmɑdʒul/
RS-485通信— RS-485 —/ˈɑr ˈɛs ˈfɔr ˈeɪti faɪv/
电力线通信— PLC (Power Line Communication) —/ˈpi ˈɛl ˈsi/
无线通信— wireless; ZigBee —/ˈwaɪrlɪs/; /ˈzɪɡbi/
电流不平衡报警— current imbalance alarm —/ˈkɜrənt ɪmˈbæləns əˈlɑrm/
反向电流— reverse current —/rɪˈvɜrs ˈkɜrənt/
数据采集器— data logger —/ˈdeɪtə ˈlɔɡər/
四、汇流箱安装 | Combiner Box Installation
安装支架— mounting bracket —/ˈmaʊntɪŋ ˈbrækɪt/
壁挂安装— wall-mounted —/wɔl ˈmaʊntɪd/
杆上安装— pole-mounted —/poʊl ˈmaʊntɪd/
进线— cable entry —/ˈkeɪbəl ˈɛntri/
出线— cable exit —/ˈkeɪbəl ˈɛɡzɪt/
密封— sealing; weatherproofing —/ˈsilɪŋ/; /ˈwɛðərˌprufɪŋ/
标签— labeling; cable tag —/ˈleɪbəlɪŋ/
接线图— wiring diagram —/ˈwaɪrɪŋ ˈdaɪəˌɡræm/
熔丝规格— fuse rating —/fjuz ˈreɪtɪŋ/
熔丝更换— fuse replacement —/fjuz rɪˈpleɪsmənt/
极性测试— polarity check —/pəˈlærəti tʃɛk/
Combiner Box — Installation and Wiring
今天开始装汇流箱。我们这个设计是每台汇流箱接16串组串，输出一路到 左右两个逆变器——实际上是两路独立的汇流排。技工，走到1号汇流箱位。
CB-01固定好了——NEMA 4X不锈钢箱体，防护等级IP65。高度离地4英尺。 底部电缆进线、顶部电缆出线。先把组串电缆从底部穿进来——每对正负极用 电缆接头密封好。
接线前，先用万用表测每路组串的开路电压Voc和极性。今天太阳好，每串 28块组件，Voc大约1,400V。每串都要测量并记录。
组串1：Voc 1,395V，正极在1号端子，正确。组串2：1,401V，正确。到 第16串——全部Voc在1,385到1,412V之间，全部极性正确。没有接反的。
好。现在接线——正极接熔丝座输入端，负极接负汇流排。每串的熔丝规格 是25A——Isc短路电流约14A，按NEC熔丝选1.56倍Isc：14×1.56=21.8A，所以 用25A熔丝。
全部16串都接好了，熔丝也都装上了。汇流排输出端接SPD浪涌保护器—— 正极对地和负极对地各一个。输出电缆从顶部出去——两路，一路去左边逆变 器、一路去右边逆变器。
Combiner Box Commissioning — Testing and Troubleshooting
孔工，CB-01的智能汇流箱监测模块通电了。但我在SCADA上看到第7串电 流是零——其他15串都在8到12A之间正常。
第7串电流为零——可能的原因：熔丝断了、接线松了、或者组串本身有问 题。我们去现场排查。
（到CB-01）先用钳形电流表在汇流箱内验证一下——确实第7路是零电流。 断开汇流箱输出开关确保安全，然后打开第7路熔丝座看。
熔丝——看窗口，熔丝断了。换一个新的25A熔丝。现在恢复接线，合输出 开关。电流——现在第7路是10.5A。正常了。熔断原因可能是之前的瞬时过流 ——比如云层突然过去、辐照度急剧上升——不是持续性问题。
SCADA上看到了——第7串电流从零跳到了10.5A。电流不平衡报警自动复位 了。好。
This also shows the value of smart combiner boxes — you don't need to send someone to check each one, you can see from the control room exactly which string has a problem. This is how O&M does rapid fault location going forward.