材料验收
一、材料验收基础 | Material Receiving Fundamentals
二、材料证书与文件 | Material Certificates & Documents
三、到货检验流程 | Receiving Inspection Process
四、各类材料验收要点 | Material-Specific Inspection Points
五、拒收与处理 | Rejection & Disposition
Characters: QC Inspector (QC检验员 QI) / Warehouse Supervisor (仓库主管 WS) · Characters: QC Inspector (QC检验员 QI) / Mechanical Supervisor (机械主管 MS)
The structural steel shipment for Building A just arrived — three truckloads. Let's start the receiving inspection. Pull up the packing list and the material certificates.
A栋钢结构刚到——三卡车。开始到货验收吧。拿出装箱单和材料证书。
Here's the packing list — 86 beams, 42 columns, cross-bracing and connection plates. Mill certs are in this binder, organized by heat number.
装箱单——86根梁、42根柱、交叉支撑和连接板。质保书在这个夹子里,按炉号排好了。
Let's do a visual first. I'm looking for any bent flanges, rust, or damage from transport. Mark any issues with yellow tape for further inspection. Then we'll verify dimensions against the shop drawings.
先目检。看有没有翼缘弯曲、锈蚀或运输损坏。有问题的贴黄胶带待进一步检查。 然后按加工图核尺寸。
Found one — beam B-23 has a gouge on the bottom flange, about 3mm deep. Also, column C-07's base plate has surface rust. The rest looks clean.
找到一个——B-23梁下翼缘有一道深约3mm的划伤。还有C-07柱底板有表面锈。其他的 看着没问题。
The gouge on B-23 is beyond the spec — we'll need an NCR and an engineering disposition. Surface rust on C-07 can be wire-brushed and touched up on site. Document both with photos. Once we finish the dimensional check, I'll sign the receiving report.
B-23的划伤超出规范——开NCR等工程师处置。C-07的表面锈现场钢丝刷除锈补漆就行。 两个都拍照记录。尺寸复核完我就签收货报告。
The valve consignment for the cooling water system is here. Eighty-four valves — gate, globe, check, and butterfly. Let's cross-check against the valve list.
冷却水系统的阀门到了。84台——闸阀、截止阀、止回阀、蝶阀。对照阀门清单核对。
I'll handle the gate and globe valves. You take the butterfly valves. Check the nameplate — size, class, material, and manufacturer must match the approved vendor list.
我核对闸阀和截止阀,你看蝶阀。检查铭牌——口径、等级、材质、厂家必须和批准的 供应商清单一致。
Found a problem — this butterfly valve is 300 class but the spec calls for 150 class. The tag number matches but the rating is wrong. That's a reject. Put it in the quarantine area with a red tag.
有个问题——这个蝶阀是300磅级,但规范要求150磅级。位号对但等级错了。拒收。 贴红标签放进待检区。
Good catch. That would have failed during hydrotest. I'll notify procurement immediately. What about the gaskets and flange bolts?
眼尖。水压时才发现的就麻烦了。我马上通知采购。垫片和法兰螺栓呢?
Gaskets are correct — spiral wound, 316 stainless, matching the spec. Bolts are the right grade, B7 studs with 2H nuts. These are good. I'll green-tag them for storage. Let's finish the full count and I'll sign off with the exception of the 300-class valve.
垫片对——缠绕垫316不锈钢,和规范一致。螺栓等级也对,B7螺栓配2H螺母。这些 没问题,贴绿签入库。剩下的数清,除那个300磅级阀门外我签字验收。