Back to Books
冷却系统
冷却水系统— cooling water system —/ˈkulɪŋ ˈwɔtər ˈsɪstəm/
冷却塔— cooling tower —/ˈkulɪŋ ˈtaʊər/
自然通风冷却塔— NDCT (Natural Draft Cooling Tower) —/ɛn di si ti/
机械通风冷却塔— mechanical draft cooling tower —/mɪˈkænɪkəl dræft ˈkulɪŋ ˈtaʊər/
双曲线冷却塔— hyperbolic cooling tower —/ˌhaɪpərˈbɑlɪk ˈkulɪŋ ˈtaʊər/
循环水泵— CWP (Circulating Water Pump) —/si ˌdʌbəlju ˈpi/
凝汽器— condenser —/kənˈdɛnsər/
空冷岛— ACC (Air-Cooled Condenser) —/eɪ si si/
空冷风机— ACC fan —/eɪ si si fæn/
冷却塔填料— fill; packing —/fɪl/; /ˈpækɪŋ/
收水器— drift eliminator —/drɪft ɪˈlɪmɪˌneɪtər/
配水系统— water distribution system —/ˈwɔtər ˌdɪstrɪˈbjuʃən ˈsɪstəm/
喷嘴— spray nozzle —/spreɪ ˈnɑzəl/
集水池— collection basin; cold water basin —/kəˈlɛkʃən ˈbeɪsɪn/
补水— makeup water —/ˈmeɪkˌʌp ˈwɔtər/
排污— blowdown —/ˈbloʊˌdaʊn/
浓缩倍率— cycle of concentration (COC) —/ˈsaɪkəl əv ˌkɑnsənˈtreɪʃən/
结垢— scaling —/ˈskeɪlɪŋ/
腐蚀— corrosion —/kəˈroʊʒən/
微生物— microbiological growth —/ˌmaɪkroʊˌbaɪəˈlɑdʒɪkəl ɡroʊθ/
杀菌剂— biocide —/ˈbaɪoʊˌsaɪd/
阻垢剂— scale inhibitor —/skeɪl ɪnˈhɪbɪtər/
湿球温度— wet-bulb temperature —/wɛt bʌlb ˈtɛmpərətʃər/
逼进度— approach; approach to wet-bulb —/əˈproʊtʃ/
冷却幅宽— range; cooling range —/reɪndʒ/
Cooling Tower Performance Test — Water Distribution and Thermal Verification
自然通风冷却塔是双曲线钢筋混凝土薄壳——高150米、底部直径120米、填 料面积10,000 m²。循环水系统4台泵、每台20,000 m³/h、总设计流量80,000 m³/h。塔设计在夏季环境湿球25°C下将循环水从42°C冷却到28°C。今天环境 湿球24.8°C——非常接近设计条件，所以是一个有效的性能测试日。
4台循环水泵全部满流——总计80,200 m³/h。塔进水热水温度42.1°C——基本 上正好设计值。塔顶配水总管均匀向填料面送水——用深度计在塔周12个点位 测量了填料上的水层深度。偏差在平均深度的±8%内——设计允许±10%。
Cold water basin temperature: 27.7°C. Cooling range: 42.1 - 27.7 = 14.4°C (design 14°C). Approach to wet-bulb: 27.7 - 24.8 = 2.9°C (design 3.0°C). So the tower is better than design on both key metrics — more cooling range, lower approach. Performance test passed.
循环水化学也很重要。我们把浓缩倍率维持在4.0——即循环水中溶解固体是 补水浓度的4倍。连续投加阻垢剂3 ppm、杀菌剂冲击投加。排污水量400 m³/h 控制倍率。补水需求：排污400 m³/h + 蒸发80 m³/h + 漂滴3.2 m³/h——总计 约483 m³/h从水处理厂来。